1
00:00:00,400 --> 00:00:02,660
Merci

2
00:00:02,660 --> 00:00:08,660
à tous.

3
00:02:44,209 --> 00:02:45,209
Oh,

4
00:02:45,810 --> 00:02:47,190
mais c 'est pas bien ce que vous faites
là, monsieur.

5
00:02:48,000 --> 00:02:54,660
Sous -titrage Société Radio -Canada

6
00:03:18,540 --> 00:03:21,120
Enfin, juste à moi, chez les étudiants.
Je ne sais pas comment tu fais pour

7
00:03:21,120 --> 00:03:23,640
tenir toute l 'année. Moi, j 'en ai déjà
ras -le -bol. Tu sais ce que je viens d

8
00:03:23,640 --> 00:03:25,580
'apprendre ? On ne part plus en
vacances.

9
00:03:25,960 --> 00:03:28,740
On s 'est fait sucrer notre père, mais
on doit rentrer à la caserne demain.

10
00:03:29,040 --> 00:03:32,020
Qu 'est -ce que tu fais, toi ? Avec ce
que j 'ai gagné chez Inno, je n 'ai rien

11
00:03:32,020 --> 00:03:34,260
mis de côté. Alors, pour compléter, je
garde des enfants le soir.

12
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Mais ça rentre pas vite.

13
00:03:36,160 --> 00:03:39,960
Vous avez l 'heure ? 7h30. Oui, il va
falloir que j 'y aille. J 'en ai marre

14
00:03:39,960 --> 00:03:41,380
bosser, il fait trop chaud. Au revoir.

15
00:03:41,660 --> 00:03:42,439
Au revoir.

16
00:03:42,440 --> 00:03:45,480
Salut. Bon, alors, qu 'est -ce que vous
faites ? Moi, j 'ai envie d 'un chinois.

17
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
Ben, tu m 'en prends la bêtise.

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,660
Est -ce que tu peux être tête ? Moi, j
'ai envie d 'aller aux toilettes.

19
00:03:52,220 --> 00:03:53,039
Viens avec moi.

20
00:03:53,040 --> 00:03:55,540
Je trouve Marc mignon, mais Dominique a
de plus beaux yeux.

21
00:03:56,300 --> 00:03:59,640
Moi, j 'aime bien les yeux de Marc, mais
je préfère le sourire de Dominique.

22
00:04:00,420 --> 00:04:03,920
Il faut choisir, parce que si on est
tant après eux... Cette fois, pour se

23
00:04:03,920 --> 00:04:06,720
défiler, c 'est laquelle qui te plaît ?
Juliette ou Marie -Georges ? Elles me

24
00:04:06,720 --> 00:04:07,719
plaisent bien toutes les deux.

25
00:04:07,720 --> 00:04:10,920
Et toi ? Moi aussi, mais ce n 'est pas
comme ça qu 'on aura quelque chose.

26
00:04:11,360 --> 00:04:12,480
Il n 'y a qu 'à tirer à pile ou face.

27
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
On va tirer au corps.

28
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
D 'accord.

29
00:04:15,440 --> 00:04:18,339
Pile, tu prends Marie -Georges face
Juliette. Ok ?

30
00:04:21,160 --> 00:04:24,420
Ça va, Juliette ? Bill, c 'est toi qui t
'occupes de Dominique.

31
00:04:25,060 --> 00:04:28,740
Tu crois qu 'on peut se changer ici ?
Oui, vous n 'allez pas rester comme ça.

32
00:04:28,960 --> 00:04:30,060
Je n 'aime pas être ridiculisé.

33
00:04:31,600 --> 00:04:38,180
C 'est meilleur, hein

34
00:04:38,180 --> 00:04:44,380
? Marie -Josée, monte avec moi.

35
00:04:44,620 --> 00:04:47,700
Non, moi, je préfère être à l 'arrière.
Vas -y. Non, je préfère être avec

36
00:04:47,700 --> 00:04:50,520
Juliette. Non, non, moi, j 'ai mal au
cœur derrière. Je préfère être devant.

37
00:05:26,409 --> 00:05:28,570
Bonjour mademoiselle. Bonjour monsieur.
Entrez.

38
00:05:29,350 --> 00:05:33,290
Justement il est 8h, nous allons au
théâtre dans une demi -heure et nous

39
00:05:33,290 --> 00:05:36,510
disions, tiens tiens, elle est en
retard.

40
00:05:37,370 --> 00:05:38,730
Cette robe ne va pas du tout.

41
00:05:43,790 --> 00:05:46,870
Une chenille, c 'est incroyable.
Bientôt, je n 'en ai plus un, s 'il vous

42
00:05:47,130 --> 00:05:50,050
Ça mène cinq ans de mariage. C 'est
dégueulasse. C 'est trop petit, c 'est

43
00:05:50,050 --> 00:05:53,910
grand. Eh bien, moi, j 'y vais.

44
00:05:54,330 --> 00:05:57,850
J 'y vais comme ça, mon terrasse,
madame. J 'y vais à poil.

45
00:05:59,310 --> 00:06:01,250
Ça va très bien, madame.

46
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
Excusez -moi, monsieur.

47
00:07:06,170 --> 00:07:09,230
T 'as des ennuis ? Des ennuis, tu sais,
j 'en ai tout le temps. Quand j 'en ai

48
00:07:09,230 --> 00:07:11,530
pas, j 'en fabrique. C 'est ma drogue,
tu veux que je te dise.

49
00:07:13,630 --> 00:07:15,590
Tu veux boire un coup ? Ouais, je veux
bien.

50
00:07:16,970 --> 00:07:19,850
Faut que tu m 'aides un peu, Babette.
Pourquoi t 'es venue ? Allez, dis -le,

51
00:07:19,890 --> 00:07:21,270
toi. Non, moi, non, toi.

52
00:07:21,490 --> 00:07:24,350
Non, dis -le. C 'est plus grave que ça,
vous avez de la colique ? T 'es con.

53
00:07:24,770 --> 00:07:26,930
Bon, ça fait deux mois qu 'on se
connaît. Bah, ça rend ça.

54
00:07:27,230 --> 00:07:28,330
Bon, ça peut pas durer comme ça.

55
00:07:28,570 --> 00:07:29,570
Ah bon ? Mais ouais.

56
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
Il faut prendre une décision.

57
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Elle est bien bonne. Et comme nous, on n
'y arrive pas, on a décidé de vous

58
00:07:33,460 --> 00:07:35,980
laisser choisir. Tu vois, je te l 'avais
dit que c 'était des lâches. Mais pas

59
00:07:35,980 --> 00:07:36,959
du tout.

60
00:07:36,960 --> 00:07:39,340
Pas du tout, seulement on vous aime bien
tous les deux.

61
00:07:39,600 --> 00:07:40,660
Nous aussi, on vous aime bien.

62
00:07:41,220 --> 00:07:42,320
En tout cas, moi, j 'ai une idée.

63
00:07:42,680 --> 00:07:44,340
On va tirer au sort.

64
00:07:45,400 --> 00:07:47,320
Ça, c 'est une bonne idée. On n 'y
arrive pas à penser.

65
00:08:47,560 --> 00:08:49,540
Babette, j 'ai envie de faire l 'amour
avec toi.

66
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
Nous y voilà. C 'est pour ça que tu es
venu.

67
00:08:52,140 --> 00:08:53,460
Non, pas du tout. Ce n 'est pas pour ça.

68
00:08:54,080 --> 00:08:55,360
J 'ai envie de faire l 'amour avec toi.

69
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
Moi, pas.

70
00:08:57,340 --> 00:08:59,620
Tu me demandes ça comme ça au dessert.
Je n 'ai pas envie. Je ne veux quand

71
00:08:59,620 --> 00:09:01,920
pas te faire la cour comme une petite
bourgeoise. Non, il n 'en est pas

72
00:09:01,920 --> 00:09:04,240
question. C 'est parce que je te
demande. Je n 'ai pas envie de ça.

73
00:09:04,700 --> 00:09:06,200
Parle -moi. C 'est ce dont tu as besoin.

74
00:09:06,560 --> 00:09:09,200
Ne me demande pas ça. Tu n 'es pas
libre, dans le fond. Toi non plus, tu n

75
00:09:09,200 --> 00:09:10,119
pas libre.

76
00:09:10,120 --> 00:09:13,060
Si tu étais libre, tu ferais l 'amour
avec moi. C 'est un point de vue, quelle

77
00:09:13,060 --> 00:09:16,020
merde. Tu te complais dans ta misère.

78
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Pas du tout.

79
00:09:59,850 --> 00:10:03,030
C 'est quoi ton appartement ? Les vieux
sont partis en vacances en Espagne.

80
00:10:05,970 --> 00:10:09,990
Si ça avait jamais des filles chez eux.
Des filles ? Oui, les filles c 'est

81
00:10:09,990 --> 00:10:11,530
vous. Je ne peux pas le faire.

82
00:10:11,750 --> 00:10:13,590
Non, je n 'en veux pas. Il y a des
blondes dans le petit tiroir.

83
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Le ménier.

84
00:10:15,110 --> 00:10:17,210
Oui, je te donne tout.

85
00:10:17,910 --> 00:10:22,270
En tout cas, vous êtes un peu
dégueulasses tous.

86
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
Pourquoi ?

87
00:10:23,630 --> 00:10:26,810
Parce que j 'ai plus d 'argent pour
partir en vacances. Oh bah c 'est pas

88
00:10:26,810 --> 00:10:29,330
c 'est pas la peine de rire. Tu vas pas
retourner là -bas après les vacances ?

89
00:10:29,330 --> 00:10:30,430
Bah non, préjudice, bah si.

90
00:10:31,030 --> 00:10:34,410
Tu veux faire autre chose ? Vous partez
en vacances quand ? Demain ? Non mais tu

91
00:10:34,410 --> 00:10:36,670
es tout loin ou quoi ? Je viens de te
dire que j 'ai pas de fric.

92
00:10:36,890 --> 00:10:39,270
On peut partir toutes les deux en plus.
Bah oui.

93
00:10:39,510 --> 00:10:41,490
Bon alors qu 'est -ce qu 'on fait, on se
met à danser ou quoi ? Ouais.

94
00:13:49,130 --> 00:13:51,970
Voilà, la carte postale maintenant, vous
l 'avez enregistrée, vous nous écrivez,

95
00:13:52,070 --> 00:13:54,950
nous vous attendons et nous vous donnons
rendez -vous à vendredi prochain.

96
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Bonsoir, au revoir.

97
00:14:12,850 --> 00:14:16,510
Tiens, tu veux un peu de rouge ? Oui, je
bois trop, dis. Toi aussi d 'ailleurs.

98
00:14:17,160 --> 00:14:20,480
Ouais, c 'est bien de boire, ça permet
de retrouver le code, de dire des

99
00:14:20,480 --> 00:14:21,660
conneries, de parler aux autres.

100
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
Tu vois, quand je ne bois pas, je n 'ai
rien à dire, je ferme ma gueule.

101
00:14:25,100 --> 00:14:28,460
Mais des fois, c 'est bien de se taire,
non ? Puis écris, si tu sens vraiment

102
00:14:28,460 --> 00:14:29,640
des choses importantes.

103
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
Mais des fois, tu vois, j 'ai envie d
'écrire.

104
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Il y a des trucs qui me passent par la
tête, comme ça, ça me paraît chouette.

105
00:14:35,260 --> 00:14:36,740
Puis quand je relis, je trouve ça con.

106
00:14:37,460 --> 00:14:38,780
Il faut dire que c 'est compliqué.

107
00:14:39,720 --> 00:14:42,620
Pour moi, c 'est simple, je bouffe, je
dors, je baisse, je ne pose pas de

108
00:14:42,620 --> 00:14:44,180
questions. De toute façon, elles sont
sans réponse.

109
00:14:44,460 --> 00:14:45,500
T 'en profiter du moment.

110
00:14:46,730 --> 00:14:47,830
Je pose vraiment des problèmes.

111
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
Tu vas crever.

112
00:14:49,830 --> 00:14:52,130
De toute façon, on est tous partis pour
y rester.

113
00:14:52,630 --> 00:14:55,810
Les formules, dis pas de conneries. Tu
tiens comme moi à la vie, t 'es dans une

114
00:14:55,810 --> 00:14:56,950
mauvaise passe, mais ça va personne.

115
00:14:57,570 --> 00:15:00,070
Babette, j 'ai envie de faire l 'amour
avec toi.

116
00:15:00,390 --> 00:15:02,870
Moi qui voulais aller au cinéma. Mais c
'est horreur du cinéma.

117
00:15:03,930 --> 00:15:06,110
Évidemment, tu n 'aimes rien, même pas
ta femme.

118
00:15:06,410 --> 00:15:10,750
Tu aimes encore moins que le cinéma. Tu
me fatigues, tu me fatigues bien.

119
00:15:11,590 --> 00:15:14,330
Toi aussi, tu me fatigues. Tu ramasses
ça parce que je ne te la repasserai pas.

120
00:15:14,530 --> 00:15:17,790
Ah bon ? Tu ne veux pas repasser ta
veste ? Bon, alors on va monter se

121
00:15:17,790 --> 00:15:19,890
plus vite que ça. Avec toi, sûrement
pas.

122
00:15:20,090 --> 00:15:25,190
Tu vois que tu me trompes. Oh, le petit
chat qui s 'est endormi. Oh, que c 'est

123
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
mignon, ça.

124
00:15:26,210 --> 00:15:27,970
J 'ai toujours envie de faire l 'amour
avec toi.

125
00:15:28,250 --> 00:15:29,330
C 'est une idée fixe.

126
00:15:30,270 --> 00:15:32,830
Tu vois, si je faisais l 'amour avec
toi, j 'aurais l 'impression de faire un

127
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
grand voyage.

128
00:15:33,950 --> 00:15:37,090
C 'est vraiment marrant. Tu joues les
durs, les blasés, les gros bras. Il n 'y

129
00:15:37,090 --> 00:15:39,390
pas plus romantique que toi. Vos
personnages me plaisent.

130
00:15:39,770 --> 00:15:41,450
Allez, viens, déconne pas, quoi.

131
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
D 'accord.

132
00:15:47,790 --> 00:15:50,910
Vous êtes charmante, Pauline. Mon mari
et moi vous apprécions beaucoup, vous

133
00:15:50,910 --> 00:15:52,190
savez. Je vous remercie.

134
00:15:53,050 --> 00:15:57,250
Vous savez, la vie à deux, ça finit par
lasser.

135
00:15:57,890 --> 00:16:00,490
Écoutez, il est tard, il faut que je
rentre. Mes parents m 'attendent. Vous

136
00:16:00,490 --> 00:16:01,630
partez pas en vacances ?

137
00:16:01,870 --> 00:16:03,890
J 'ai oublié de vous dire, je ne pourrai
pas venir ce mois -ci.

138
00:16:04,130 --> 00:16:07,370
Bon, alors, téléphonez -nous bien vite à
votre rentrée.

139
00:16:11,150 --> 00:16:12,430
Dis -le toi.

140
00:16:12,770 --> 00:16:14,730
Toi, tu m 'affoiles de la plus belle.

141
00:16:16,030 --> 00:16:19,310
Tu m 'excites, tu m 'affoiles. Dès que
tu vois un jupon.

142
00:16:20,050 --> 00:16:21,330
Ne gigote pas comme ça.

143
00:16:21,590 --> 00:16:22,650
J 'ai besoin de te sentir.

144
00:16:23,630 --> 00:16:25,290
Arrête. Je me sers contre toi.

145
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Arrête. Je bande.

146
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Allez, casse -toi.

147
00:16:29,390 --> 00:16:30,570
Casse -toi, je ne veux plus te voir.

148
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
J 'ai compris, va.

149
00:16:33,910 --> 00:16:37,090
Je te dégoûte, hein. Tu me reverras
plus, t 'en fais pas.

150
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Merci pour l 'amour.

151
00:16:45,990 --> 00:16:52,950
C 'est à cette heure -là

152
00:16:52,950 --> 00:16:55,230
que tu rentres ? Il a une heure, c 'est
normal, je suis rentrée directement.

153
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
C 'est à faire là, là.

154
00:16:56,950 --> 00:16:59,530
Ça fait deux ans que je sais de te
répéter la même chose et tu n 'en fais

155
00:16:59,530 --> 00:17:00,530
ta tête.

156
00:17:00,700 --> 00:17:02,040
Mais tu n 'as qu 'à pas faire ce
travail.

157
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Tu n 'as qu 'à me donner de l 'argent.

158
00:17:03,840 --> 00:17:06,099
Il ne suffit pas de travailler dans un
presse unique comme n 'importe quelle

159
00:17:06,099 --> 00:17:07,079
fille.

160
00:17:07,079 --> 00:17:08,579
Il faut que tu fasses ta nurse en plus.

161
00:17:09,200 --> 00:17:11,760
Est -ce que j 'en avais de l 'argent de
poche, moi ? Évidemment, à ton époque,

162
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
on n 'en avait pas besoin.

163
00:17:12,859 --> 00:17:14,599
Seulement maintenant, même pour aller
aux toilettes, il faut de l 'argent.

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,980
Mais il y a les toilettes dans la
maison.

165
00:17:16,319 --> 00:17:18,300
Oh, je vais me coucher. Nous partons en
Espagne demain matin.

166
00:17:19,020 --> 00:17:21,900
Tu ne veux pas en arriver avec nous,
bien entendu ? Avec ta maîtresse ? Merci

167
00:17:21,900 --> 00:17:25,339
bien. Elle est à peine plus âgée que moi
et c 'est une vraie chipie. Je ne te

168
00:17:25,339 --> 00:17:26,279
permets pas.

169
00:17:26,280 --> 00:17:28,800
De toute façon, je reste ici où je pars
quelques jours avec une amie. Je n 'en

170
00:17:28,800 --> 00:17:29,319
sais rien.

171
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
Tu vas te soumettre à ce que je t 'ai
dit.

172
00:17:30,720 --> 00:17:32,300
Je t 'interdis d 'amener quelqu 'un ici.

173
00:17:32,600 --> 00:17:33,760
Tu m 'entends ? Oui, papa.

174
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
Bonsoir, papa.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,100
Cigar. C 'est inadmissible.

176
00:17:37,480 --> 00:17:39,380
Il y a trois mois qu 'on se connaît, tu
ne m 'as même pas mis sur un seul coup.

177
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
Ça ne dépend pas de moi, je suis
assistant, pas metteur en scène.

178
00:17:42,340 --> 00:17:44,440
Et quand est -ce que tu vas le devenir,
metteur en scène ? Quand on s 'est

179
00:17:44,440 --> 00:17:45,440
connus, c 'était imminent.

180
00:17:45,840 --> 00:17:47,540
Maintenant que je suis ta maîtresse, ça
traîne.

181
00:17:47,840 --> 00:17:49,040
Je n 'ai pas de fric pour faire le film.

182
00:17:49,300 --> 00:17:50,199
Eh bien, trouve.

183
00:17:50,200 --> 00:17:52,660
Vous voulez me suivre partout, de peur
que je rencontre un type qui lui a assez

184
00:17:52,660 --> 00:17:53,720
d 'argent pour faire son film.

185
00:17:53,940 --> 00:17:55,020
C 'est fini, ce chantage.

186
00:17:55,580 --> 00:17:57,660
Je vais finir par croire que tu es avec
moi uniquement pour avoir un rôle.

187
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Pas uniquement.

188
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
Je t 'aime.

189
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Enfin, je crois.

190
00:18:02,400 --> 00:18:03,520
C 'est pas ça qui me fera travailler.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
Qu 'est -ce qu 'il fout, ton appareil
sérieux ? Mon appareil sérieux, il a 50

192
00:18:05,680 --> 00:18:08,020
comédiens. Tandis que toi, tu n 'as que
moi à te quitter.

193
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Ma sœur.

194
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Deux heures.

195
00:18:14,340 --> 00:18:18,520
Est -ce qu 'elle a pu traîner ? On a eu
qu 'à suivre les traces de sa grande

196
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
sœur.

197
00:18:22,280 --> 00:18:25,880
C 'est à cette heure -ci que tu rentres
? Et toi, t 'es pas encore couché ? Tu

198
00:18:25,880 --> 00:18:27,840
as l 'air d 'oublier que j 'ai 50 plus
que toi. Et alors ?

199
00:18:28,900 --> 00:18:30,880
En tout cas, les vacances avec le
copain, c 'est foutu.

200
00:18:36,220 --> 00:18:38,420
François, nous emmenons Marie -Georges
en vacances avec nous.

201
00:18:38,660 --> 00:18:40,660
Ah non, une ça suffit, mais deux c 'est
trop.

202
00:18:41,020 --> 00:18:42,940
Pourquoi pas toute la famille pendant
que tu y es ? Dis donc, je t 'ai jamais

203
00:18:42,940 --> 00:18:44,720
empêché d 'emmener quelqu 'un avec nous
en vacances quand on est partis à

204
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
Deauville avec tes copains.

205
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
C 'est pas pareil.

206
00:18:46,800 --> 00:18:49,500
Pareil ou pas, je pars avec Marie
-Georges. Tu viens avec nous si tu veux.

207
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
C 'est le bouquet.

208
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Bon, ben moi je vais me coucher.

209
00:18:55,460 --> 00:18:56,820
On part à quelle heure demain ?

210
00:18:57,710 --> 00:18:59,230
À dix heures d 'heure, j 'ai travaillé.

211
00:19:04,090 --> 00:19:06,370
Tu peux bien, mon grand biquet en sucre.

212
00:19:12,490 --> 00:19:17,110
Tu ne peux rien lui refuser, ta canaille
adorée.

213
00:22:36,670 --> 00:22:37,830
Salut, ça va ? Bonjour.

214
00:22:39,110 --> 00:22:42,130
Tu peux te piquer un pantalon ? Dépêche
-toi, il n 'est pas là. On a décidé de

215
00:22:42,130 --> 00:22:45,250
partir en stop. Tu viens avec nous ? Je
ne peux pas. Tu avais bien tiré.

216
00:22:45,530 --> 00:22:47,630
Si je me tire, je perds ma place. C 'est
pas possible.

217
00:22:48,610 --> 00:22:50,470
Tu peux y aller ? Dépêche -toi.

218
00:23:01,500 --> 00:23:03,040
Bonne chance, ma vieille. On verra des
cas.

219
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
Si tu n 'as pas 10 000 balles à me
passer, je te les rendrai le mois

220
00:23:06,400 --> 00:23:07,980
Je ne peux pas. Ce vieux salaud, il n
'en a pas encore plus.

221
00:23:08,340 --> 00:23:09,179
Tant pis. Salut.

222
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
Salut.

223
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Un départ en vacances, c 'est un vrai
déménagement.

224
00:23:14,100 --> 00:23:15,440
Tes commentaires sont parfaitement
inutiles.

225
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
Tes valises aussi.

226
00:23:16,840 --> 00:23:19,640
Les valises ont le mérite de fermer leur
gueule. Oui, le mérite que tu n 'as

227
00:23:19,640 --> 00:23:21,580
pas. T 'imagines que si les gens soient
bels et c 'est toi, tu t 'es

228
00:23:21,580 --> 00:23:22,660
complètement gonflé, mon dieu.

229
00:23:22,940 --> 00:23:26,420
Rassure -toi, avec toi, il n 'y a pas...
Non, Valence.

230
00:23:39,740 --> 00:23:40,780
Oh, mais j 'étais là la première.

231
00:23:41,060 --> 00:23:43,120
Oh, dis, ça fait deux heures que j
'attends. Oh, mais moi aussi.

232
00:23:43,600 --> 00:23:46,740
Oui, écoutez, moi, je vais bouleverse à
Michel, montez toutes les deux, ça vous

233
00:23:46,740 --> 00:23:47,679
avancera déjà.

234
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
D 'accord, merci.

235
00:23:49,020 --> 00:23:50,160
Pauline, Marie -Claire. Bonjour.

236
00:23:54,160 --> 00:23:55,079
Dis donc, ma bête.

237
00:23:55,080 --> 00:23:57,540
Oui ? Il paraît que toi, elle a laissé
une copine à toi piquer dans le stand.

238
00:23:57,700 --> 00:24:00,280
Moi ? Mais j 'en ai de la vie. C 'est
bien une amie à toi qui est venue ce

239
00:24:00,280 --> 00:24:02,460
matin, non ? Il passe que des amis, c
'est pas défendu.

240
00:24:02,760 --> 00:24:05,640
Seulement, on m 'a piqué des fringues et
on a vu quelqu 'un. Et pas que tu l

241
00:24:05,640 --> 00:24:06,409
'aurais aidé.

242
00:24:06,410 --> 00:24:09,990
Mais qui a dit ça ? Ah, je sais, c 'est
toi. Ça ne m 'étonne pas, mais ça ne m

243
00:24:09,990 --> 00:24:12,850
'étonne pas, salope. Dis -donc, petite
garce, tu vas te calmer, non ? Je vous

244
00:24:12,850 --> 00:24:15,610
permets de me tutoyer, vous ? De quel
droit ? Écoute, je vais te dire une

245
00:24:15,610 --> 00:24:16,750
chose. Une seule.

246
00:24:17,130 --> 00:24:18,850
T 'es virée, compris ? Virée.

247
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Roule -moi vite.

248
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Roule -moi vite.

249
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
On m 'a la capote.

250
00:24:30,350 --> 00:24:31,490
J 'ai trop d 'air, mon vieux.

251
00:24:31,770 --> 00:24:33,870
Dis -donc, j 'ai un chien cabriolet, j
'en profite à peine deux mois par an. C

252
00:24:33,870 --> 00:24:35,050
'est pas pour rouler capoté, hein ?

253
00:24:36,120 --> 00:24:37,660
Égocentrique. Pas tant que ça, putain.

254
00:24:37,880 --> 00:24:39,580
Un con. Boucle là, tu me péchais.

255
00:24:39,800 --> 00:24:40,459
Oh, merde.

256
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Oh, merde.

257
00:24:43,860 --> 00:24:44,180
Vous

258
00:24:44,180 --> 00:24:52,540
allez

259
00:24:52,540 --> 00:24:53,780
où ? À Saint -Tropez.

260
00:24:54,080 --> 00:24:56,560
Alors, je vous emmène un petit bout.
Merci. On peut mettre les bagages ? Oui,

261
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
derrière.

262
00:25:01,240 --> 00:25:03,140
Non, mais ça va pas, espèce de vieux
salaud.

263
00:25:03,480 --> 00:25:06,240
Vieux salaud, vieux salaud. Alors je
vous prends dans ma voiture, je fais

264
00:25:06,240 --> 00:25:09,160
pas payer les frais d 'essence, et
encore je me fais traiter de vieux

265
00:25:10,160 --> 00:25:13,500
Allez, descendez, vous allez marcher un
peu à pied, ça vous fera du bien. Oh là

266
00:25:13,500 --> 00:25:19,340
là ! Oh, tiens, allez. Oh ! Fais -toi
vite, tu sais pas !

267
00:25:19,340 --> 00:25:26,240
En fait, ce n 'est qu 'une mauvaise.

268
00:25:26,440 --> 00:25:28,220
C 'est la plus grande garce que j 'ai
jamais rencontrée.

269
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
Pfff, t 'as pas dû rencontrer beaucoup.

270
00:25:30,490 --> 00:25:32,850
La première fois que j 'ai couché avec
toi, j 'avais l 'impression d 'être avec

271
00:25:32,850 --> 00:25:36,070
un petit poussin. Evidemment, j 'avais
pas ton expérience de plus -un. Sale

272
00:25:36,610 --> 00:25:38,330
Connasse. Mange -merde. Toi -même.

273
00:25:38,810 --> 00:25:39,870
Chiotte. Putain.

274
00:25:40,090 --> 00:25:41,090
Fais chier.

275
00:25:41,390 --> 00:25:42,349
Je te fais chier.

276
00:25:42,350 --> 00:25:43,830
Arrête la voiture tout de suite ! Non.

277
00:25:44,050 --> 00:25:47,810
Arrête la voiture et fais ça en marche !
Vas -y, essaye. Oui ! Fais pas la con !

278
00:27:17,040 --> 00:27:21,720
C 'est Pauline ? Pauline ! Qu 'est -ce
que tu fous là ? C 'est Marie -Claire,

279
00:27:21,720 --> 00:27:24,760
rencontre moi. Bonjour ! Je ne sais pas,
je partais.

280
00:27:25,240 --> 00:27:26,700
Vous allez où ? Je n 'en sais rien.

281
00:27:26,980 --> 00:27:28,720
Mais nous non plus, vous commencez ? Oui
!

282
00:28:09,070 --> 00:28:11,210
les plus ce matin. On roule, on verra
bien.

283
00:28:43,340 --> 00:28:44,179
qu 'attirer au sort.

284
00:28:44,180 --> 00:28:45,320
Voilà, courte paille.

285
00:28:47,340 --> 00:28:50,020
Oh, t 'as pris la meilleure. Oh non, c
'est pas le juge.

286
00:28:51,080 --> 00:28:55,120
Je suis sûre que t 'as triché. Mais non,
enfin, ça va pas. Mais l 'esprit

287
00:28:55,120 --> 00:28:57,940
sportif, c 'était pas calculé. Il y a un
bidon dans la voiture.

288
00:29:04,880 --> 00:29:07,340
Bon alors, maintenant, on a de l
'essence. Qu 'est -ce qu 'on fait ? Moi,

289
00:29:07,340 --> 00:29:08,319
vais voir la mer.

290
00:29:08,320 --> 00:29:09,580
On sait toujours pas où on va.

291
00:29:10,060 --> 00:29:11,800
Moi, j 'ai plus de soufre. On s 'en va
partir avec tout l 'instant.

292
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Moi, j 'ai presque rien.

293
00:29:14,170 --> 00:29:17,230
Moi, j 'ai rien du tout. J 'ai bien une
idée, mais... Qu 'est -ce que c 'est ?

294
00:29:17,230 --> 00:29:18,770
Mon père a une baraque dans la région.

295
00:29:19,010 --> 00:29:21,930
Il n 'est pas là ? Non, il est parti en
vacances ce matin avec sa maîtresse. En

296
00:29:21,930 --> 00:29:22,950
principe, je n 'ai pas le droit d 'y
aller.

297
00:29:23,190 --> 00:29:24,390
Et encore moins d 'y amener des amis.

298
00:29:24,890 --> 00:29:27,190
Remarquez, si on fait gaffe, il ne s 'en
aperçoira peut -être pas. Bien sûr.

299
00:29:27,390 --> 00:29:29,830
Mais tu as les clés ? Non, mais on
arrivera bien à rentrer.

300
00:29:30,170 --> 00:29:32,490
Il y a de la place pour tout le monde ?
Ça oui, on se casera toutes.

301
00:29:33,010 --> 00:29:35,730
Alors, on y va ? On y va ? On y va ?

302
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
Oh, c 'est chouette.

303
00:30:52,180 --> 00:30:58,300
Joli, hein ? Ouais, c 'est bien. On
dirait un escalier de château. Allez !

304
00:30:58,300 --> 00:31:04,900
Allez ! Elle est crevée, ma chérie.

305
00:31:05,660 --> 00:31:08,840
Je ne veux pas faire mes abus.

306
00:31:09,240 --> 00:31:13,920
Moi, je ne vais pas dormir tout de
suite. Je vais dormir avec toi, si tu

307
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
Très bien.

308
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Elle est pas mal, cette chambre.

309
00:31:19,520 --> 00:31:22,260
Ouais. Moi, tout ce qui m 'intéresse, c
'est le lit.

310
00:31:22,520 --> 00:31:23,600
C 'est donc à l 'heure crevée.

311
00:31:23,840 --> 00:31:24,940
Je suis complètement vallée.

312
00:31:25,160 --> 00:31:28,300
Ah là là là là ! Hé, la bouffe, la
bouffe, on copie mes enfants.

313
00:31:29,800 --> 00:31:30,799
Ah, voilà.

314
00:31:30,800 --> 00:31:34,440
Qu 'est -ce qu 'il se passe encore ?
Bah, il n 'y a plus de butane.

315
00:31:34,700 --> 00:31:35,679
Ça y est, c 'est fini.

316
00:31:35,680 --> 00:31:36,499
Oh, mais c 'est pas grave.

317
00:31:36,500 --> 00:31:40,200
C 'est trop tard, hein ? J 'ai un
nouveau boîte. Mais regarde, là. Ouh là,

318
00:31:40,200 --> 00:31:44,660
que les enfants, ils ont... J 'ai pas, j
'ai pas, j 'ai pas ! Il n 'y a plus de

319
00:31:44,660 --> 00:31:49,160
butane ! Regarde -moi sa patate, toi, le
cibrogne, là, tes patates ! Tiens, ça

320
00:31:49,160 --> 00:31:51,890
brûle. Tu la jettes sur le... si elle
rebondit, c 'est qu 'elle est cuite.

321
00:37:12,170 --> 00:37:14,130
Qu 'est -ce qui se passe ? Il y a quelqu
'un dans la maison.

322
00:37:17,190 --> 00:37:18,290
Allez, j 'y vais.

323
00:37:18,670 --> 00:37:23,390
Mais pourquoi ? Tu sais ce que tu fais ?
Pauline !

324
00:37:23,390 --> 00:37:30,390
Maintenant, viens servir à boire. Ah,
quand même !

325
00:37:30,390 --> 00:37:32,250
Je fais ce que je puis.

326
00:37:32,950 --> 00:37:34,010
Je suis en train de gueuler.

327
00:37:34,710 --> 00:37:38,830
Tiens, tu me sers aussi ? Tu me beurres
une tartine ? Oui.

328
00:37:39,030 --> 00:37:43,800
Et une tache pour l 'autre ? Sûrement
pas, m 'a fait trop peur. Il est

329
00:37:43,800 --> 00:37:47,300
dégueulasse. Tu n 'avais qu 'à le faire.

330
00:38:17,070 --> 00:38:19,470
Qu 'est -ce que tu m 'as raconté hier
soir ? On ne t 'avait qu 'à écouter, c

331
00:38:19,470 --> 00:38:20,470
'était drôle sur le moment.

332
00:38:20,490 --> 00:38:22,450
On me disait une heure pour raconter des
histoires.

333
00:38:23,150 --> 00:38:25,430
Bon, maintenant, il faut acheter de la
bouffe et du butane.

334
00:38:25,870 --> 00:38:27,710
Il n 'y a plus d 'euros. Il faut en
trouver.

335
00:38:28,010 --> 00:38:31,590
Mais comment ? On ne va quand même pas
faire un haltère. Si, si, si.

336
00:38:37,890 --> 00:38:40,850
De toute façon, pas question de bosser.
Non, alors.

337
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Sûrement pas.

338
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
Sûrement.

339
00:38:43,850 --> 00:38:45,050
Alors, qu 'est -ce qu 'il faut faire ?

340
00:38:45,360 --> 00:38:47,940
Il n 'y a qu 'une solution, se
prostituer.

341
00:39:01,740 --> 00:39:03,800
Elle n 'est pas d 'accord.

342
00:39:04,460 --> 00:39:05,800
Écoute, moi j 'ai quelque chose de
mignon.

343
00:39:06,600 --> 00:39:09,280
On se met en compte chez l 'épicier, il
y a tout ce qu 'il faut. Mon père fait

344
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
comme ça, alors.

345
00:39:10,380 --> 00:39:13,160
Et comment on va faire pour payer la
petite, non ? On n 'est pas là, on verra

346
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
bien.

347
00:39:14,920 --> 00:39:16,200
Très bonne idée, ma chère.

348
00:39:18,060 --> 00:39:22,120
Deux boîtes de macros, des haricots, du
pâté, du sucre, du café.

349
00:39:22,760 --> 00:39:24,320
Ah oui, surtout une bouteille de butin.

350
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
Aussi une cartouche de cigarette brune
des Gaulois.

351
00:39:28,120 --> 00:39:31,140
Et des blondes, malgré tout, elles ne
supportent pas le tabac brun.

352
00:39:31,700 --> 00:39:32,700
Voilà, c 'est tout.

353
00:39:32,940 --> 00:39:36,810
Bien, mademoiselle, je vous livrerai ça
cet après -midi. Oui, euh... Pour le

354
00:39:36,810 --> 00:39:40,050
règlement, vous me faites un compte,
vous régulerez tout en même temps. Bien,

355
00:39:40,130 --> 00:39:41,130
mademoiselle.

356
00:39:41,170 --> 00:39:44,150
Votre père ne vient pas cet été ? Non,
pas tout de suite, il est sur la côte.

357
00:39:44,390 --> 00:39:45,630
Il fait beau là -bas, ce qu 'il ferait.

358
00:39:45,930 --> 00:39:48,910
Il y a beaucoup de monde à ce moment
-là. Bon, à cet après -midi. Au revoir,

359
00:39:48,910 --> 00:39:50,370
monsieur. Au revoir, mademoiselle.
Merci, au revoir.

360
00:39:52,450 --> 00:39:56,350
Dis donc, Pauline. Oui ? Ta piscine,
elle n 'est pas terrible, hein ? Oui, ça

361
00:39:56,350 --> 00:39:57,470
manque un peu de plate, dis donc.

362
00:39:57,710 --> 00:39:59,630
Si vous n 'êtes pas contente, vous n
'avez qu 'à aller ailleurs.

363
00:39:59,850 --> 00:40:00,850
Oh, plaignez -vous.

364
00:40:01,070 --> 00:40:02,070
Écoutez ce que je viens de lire.

365
00:40:02,689 --> 00:40:05,990
Le cambrioleur satyre d 'Ivry s 'est
fait passer par la jeune roubaisienne

366
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
'avait surprise dans son lit.

367
00:40:07,250 --> 00:40:11,270
C 'est le démon qui me prenait la nuit à
expliquer Michel Pontcharmier, 37 ans,

368
00:40:11,370 --> 00:40:15,470
chauffeur de mètre à Ivry, arrêté à
Roubaix après avoir terrorisé pendant 6

369
00:40:15,470 --> 00:40:17,290
les dormeuses solitaires du Val -de
-Marne.

370
00:40:21,170 --> 00:40:25,090
Cambrioleur acrobate, Pontcharmier s
'introduisait dans les appartements en

371
00:40:25,090 --> 00:40:28,390
hissant le long des gouttières ou en se
glissant dans les bouches d 'aération.

372
00:40:28,690 --> 00:40:30,030
Il devait être rachitique le mec.

373
00:40:31,509 --> 00:40:34,790
Ensuite, il se mettait au travail,
fouillant l 'appartement et raffiant l

374
00:40:34,790 --> 00:40:36,330
'argent ou les bijoux qu 'il trouvait.

375
00:40:37,470 --> 00:40:40,930
Mais lorsqu 'il entrait dans une chambre
où reposait une femme ou une jeune

376
00:40:40,930 --> 00:40:44,490
fille, il résistait rarement au plaisir
de se glisser sous les draps.

377
00:40:44,950 --> 00:40:48,450
Il a ainsi provoqué des drames
entraînant le divorce d 'un boulanger

378
00:40:48,450 --> 00:40:51,330
'avait jamais voulu croire que sa femme
l 'avait trompé sans le savoir.

379
00:40:52,070 --> 00:40:56,150
Il déclenchait des vaudevilles comme la
nuit où il s 'était glissé par erreur

380
00:40:56,150 --> 00:40:59,070
dans le lit d 'un homme et du sauté par
la fenêtre du cadre.

381
00:41:02,000 --> 00:41:03,140
On a quelqu 'un, vite !

382
00:41:03,140 --> 00:41:16,860
Et

383
00:41:16,860 --> 00:41:18,940
bien voilà, je crois que tout y est.

384
00:41:19,960 --> 00:41:22,600
Enfin, s 'il vous manque quelque chose,
la boutique est pas loin.

385
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
Bonjour,

386
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
monsieur.

387
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
Bonjour, mademoiselle.

388
00:41:28,800 --> 00:41:31,600
Vous êtes une amie de Pauline ? Oui, et
je suis comédienne.

389
00:41:31,920 --> 00:41:33,180
Vous voulez dire actrice.

390
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
C 'est ça.

391
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
Vous avez de la chance.

392
00:41:36,680 --> 00:41:39,040
Et ça rapporte beaucoup, ça, non ? Quand
ça marche.

393
00:41:39,880 --> 00:41:44,680
Vous faites du théâtre ? Du théâtre, du
cinéma, de la télévision. Ça dépend.

394
00:41:45,480 --> 00:41:47,060
Il me semble bien vous avoir vu à la
télé.

395
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
Dans une émission de Killux, je crois
bien.

396
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Je ne fais que des dramatiques.

397
00:41:51,200 --> 00:41:53,120
Des drames ? Moi, je ne regarde pas ça.

398
00:41:53,360 --> 00:41:56,900
C 'est trop triste, ça, non ? Moi, j
'aime bien des choses, ça rigole. Ou des

399
00:41:56,900 --> 00:41:59,680
documentaires, il faut s 'instruire. Il
faut bien s 'instruire un peu.

400
00:42:00,539 --> 00:42:02,720
Dis -donc, il me vient une idée par la
tête.

401
00:42:03,180 --> 00:42:04,540
L 'année prochaine, c 'est la fête au
village.

402
00:42:04,900 --> 00:42:07,700
Si vous êtes actrice, vous pourriez peut
-être nous jouer quelque chose ou qu

403
00:42:07,700 --> 00:42:08,558
'on s 'amuse un peu.

404
00:42:08,560 --> 00:42:10,920
Si vous voulez, on est cinq filles ici.
On pourrait monter un petit spectacle.

405
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
Ça, c 'est d 'accord.

406
00:42:13,780 --> 00:42:16,660
Je vais le dire aux mères. Cette année,
je suis conseiller à la mairie.

407
00:42:16,900 --> 00:42:19,600
C 'est moi qu 'on a chargé de s 'occuper
de la fête. Moi, je ne sais pas si c

408
00:42:19,600 --> 00:42:20,419
'est possible.

409
00:42:20,420 --> 00:42:22,660
Samedi, c 'est dans cinq jours. Tu crois
que les autres vont être d 'accord ?

410
00:42:22,660 --> 00:42:25,580
Mais si, tu vas voir, ça va être très
amusant. Moi, je trouve qu 'on devrait

411
00:42:25,580 --> 00:42:28,780
profiter pour politiser tous ces gens,
leur lire des extraits de Mao, leur

412
00:42:28,780 --> 00:42:30,960
montrer que le gouvernement se fout de
leur gueule et qu 'ils sont dans la

413
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
merde. Autant leur dire en chinois, ça
leur fera le même effet. Qu 'est -ce que

414
00:42:33,360 --> 00:42:35,720
tu veux qu 'on fasse ? On n 'est pas des
comédiennes, nous. D 'abord, moi, je

415
00:42:35,720 --> 00:42:38,040
vous préviens, je joue comme un pied. Je
pensais que c 'était une bonne idée,

416
00:42:38,080 --> 00:42:39,420
puis un moyen de gagner un peu d
'argent.

417
00:42:39,660 --> 00:42:41,100
Parce que tu t 'imagines qu 'ils vont
nous payer.

418
00:42:41,300 --> 00:42:43,900
Tu te fous le doigt dans l 'oeil. Non,
mais elle, elle n 'a qu 'une envie, c

419
00:42:43,900 --> 00:42:47,220
'est de monter sur les planches, de s
'exhiber. Dans un public de vaches, de

420
00:42:47,220 --> 00:42:48,980
cochons, de poules, elle jouerait quand
même.

421
00:42:49,620 --> 00:42:50,760
Idiote, pauvre idiote.

422
00:42:51,260 --> 00:42:54,580
Rien à ça. Tu dirais mieux de te taire.
Je préfère. Et d 'abord, jouer quoi ?

423
00:42:54,580 --> 00:42:57,460
Une pièce de théâtre, il y en a des tas.
Une pièce ? Sans homme ?

424
00:42:58,190 --> 00:43:01,170
Je crois que ça commence à manquer un
peu ici. On va voir un peu dans la

425
00:43:01,210 --> 00:43:01,928
On n 'a qu 'à chercher.

426
00:43:01,930 --> 00:43:05,130
Salut Marie -Claire. Ah, tu vas bien ?
Oui, j 'ai bien dormi. On est en train

427
00:43:05,130 --> 00:43:06,029
parler de spectacle.

428
00:43:06,030 --> 00:43:09,810
De toute façon, pas question d
'apprendre des textes par cœur. Moi, je

429
00:43:09,810 --> 00:43:13,350
vacances. À l 'école, ras le bol. Si
vous voulez ni chercher ni apprendre, eh

430
00:43:13,350 --> 00:43:16,350
bien, improvisons. Non, moi, je trouve
qu 'on devrait faire un ballet. On

431
00:43:16,350 --> 00:43:19,050
devrait danser. J 'adore ça. Oui, une
comédie musicale. Ça serait une chouette

432
00:43:19,050 --> 00:43:20,050
idée. Comme ça.

433
00:43:46,860 --> 00:43:51,380
Qu 'est -ce que c 'est ? Ça sent le
mâle. On y va ? Oui, oui, oui.

434
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
Bonjour. Bonjour.

435
00:43:55,600 --> 00:43:56,960
Vous voulez du bois ? J 'en vends.

436
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
On en a plein.

437
00:43:58,500 --> 00:43:59,980
25 francs l 'ostère, c 'est pas cher.

438
00:44:00,220 --> 00:44:03,320
C 'est quoi, l 'ostère ? Un mètre de
long, un mètre de large, un mètre de

439
00:44:03,500 --> 00:44:06,860
C 'est pas mal dans la cheminée. Oui, 25
francs, c 'est pas cher, ça. Oui, mais

440
00:44:06,860 --> 00:44:09,960
on n 'a pas de fric. On peut en discuter
à l 'intérieur. Vous avez soif ?

441
00:44:10,290 --> 00:44:13,490
Oui, ce n 'est pas de refus parce qu 'il
fait chaud aujourd 'hui. Je ne voudrais

442
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
quand même pas vous déranger.

443
00:44:15,590 --> 00:44:16,830
Allez, rentrez.

444
00:44:18,590 --> 00:44:20,990
Ça me dit bien.

445
00:44:21,830 --> 00:44:24,630
Vous en voulez un autre ? Je ne voudrais
pas abuser.

446
00:44:28,450 --> 00:44:29,850
Votre métier, c 'est de vendre du bois.

447
00:44:30,070 --> 00:44:31,870
Oui, je vends du bois. Ce n 'est pas
facile.

448
00:44:32,630 --> 00:44:33,890
Les gens n 'en achètent plus maintenant.

449
00:44:34,330 --> 00:44:37,490
Pourquoi ? Parce que les maisons sont
chauffées à l 'électricité ou au mazout.

450
00:44:37,670 --> 00:44:40,290
Mais dans les maisons de campagne, il y
a encore des cheminées. Oui, mais pas

451
00:44:40,290 --> 00:44:41,330
assez pour écouler tout le bois.

452
00:44:41,630 --> 00:44:44,490
Travailler avec votre père ? Eh oui,
hélas.

453
00:44:44,970 --> 00:44:48,590
Pourquoi hélas ? Pourquoi hélas ?
Pourquoi hélas ? Ce n 'est pas marrant

454
00:44:48,590 --> 00:44:49,408
qu 'il est dur.

455
00:44:49,410 --> 00:44:51,950
Surtout quand je ne vends pas assez de
bois et que j 'entre le soir, il me

456
00:44:52,390 --> 00:44:55,130
Je vous assure.

457
00:44:55,510 --> 00:44:57,130
Est -ce que vous ne partez pas de chez
vous ? Vous ne pouvez pas aller

458
00:44:57,130 --> 00:44:59,490
travailler ailleurs ? Qu 'est -ce que
vous voulez que je fasse ? Vous savez

459
00:44:59,490 --> 00:45:01,090
faire quelque chose. Aller à la ville.

460
00:45:01,350 --> 00:45:02,350
Vous êtes avec nous ?

461
00:45:02,440 --> 00:45:06,480
Oui, mais il faut marquer le coup. Il
faut montrer votre indépendance un peu à

462
00:45:06,480 --> 00:45:08,660
vos parents pour réagir. C 'est un
premier pas vers la liberté.

463
00:45:08,960 --> 00:45:10,220
Une cassure dans votre vie.

464
00:45:10,420 --> 00:45:11,960
Quel âge vous avez ? 25 ans.

465
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
Vous mentez.

466
00:45:15,340 --> 00:45:16,340
24.

467
00:45:18,200 --> 00:45:19,400
Votre dernier prix.

468
00:45:20,160 --> 00:45:21,160
J 'achète.

469
00:45:21,740 --> 00:45:22,980
Voici votre chambre.

470
00:45:24,760 --> 00:45:25,800
C 'est aussi la mienne.

471
00:45:26,740 --> 00:45:28,500
Là, une spacieuse salle de bain.

472
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
Mais il n 'y a qu 'un lit.

473
00:45:31,899 --> 00:45:36,740
Bah quoi ? Ça vous dérange de dormir
dans le même nid que moi ? Bah non, c

474
00:45:36,740 --> 00:45:39,160
pas ça, mais... Mon père apprend ça.

475
00:45:39,520 --> 00:45:40,640
On lui dira pas, votre papa.

476
00:45:41,880 --> 00:45:43,160
Vous devriez prendre un bain.

477
00:45:43,540 --> 00:45:44,540
Ça détend.

478
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
Ça relaxe.

479
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Et puis vous en avez besoin.

480
00:45:47,880 --> 00:45:50,080
On y est dans une demi -heure, hein ?
Bien, madame.

481
00:45:50,680 --> 00:45:52,820
Moi, je préférerais derrière la porte.
Comme ça, j 'écouterais, c 'est plus

482
00:45:52,820 --> 00:45:56,260
amusant. Petite cochonne ! Moi, je veux
que ce soit drôle, sinon c 'est pas

483
00:45:56,260 --> 00:45:57,540
marrant. Bonsoir.

484
00:45:59,660 --> 00:46:01,340
Vous ne m 'attendiez pas, j 'espère ?
Non, non.

485
00:46:01,660 --> 00:46:02,660
Venez vous asseoir.

486
00:46:02,840 --> 00:46:05,180
Ça s 'est bien passé ? Oui, très bien.
Je vous remercie.

487
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Ça va nous avoir.

488
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
Ceci est mon vie.

489
00:46:25,220 --> 00:46:26,220
Mon Pileur.

490
00:46:32,720 --> 00:46:39,300
Comme ça ? À espagnol. Allez ! Je

491
00:46:39,300 --> 00:46:53,840
préfère

492
00:46:53,840 --> 00:46:54,900
en prendre une parce que sinon il y en a
un.

493
00:46:55,800 --> 00:46:59,180
Dis -donc les filles, vous récompensez à
notre fameuse répétition.

494
00:46:59,920 --> 00:47:01,700
Vous pourriez nous donner des conseils.

495
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
Et si on...

496
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Vas -y.

497
00:49:40,560 --> 00:49:41,740
Prends pas le savon.

498
00:49:42,040 --> 00:49:43,080
Près du lavabo.

499
00:49:43,600 --> 00:49:44,660
Mais non, il n 'y est pas.

500
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Mais si.

501
00:49:51,020 --> 00:49:55,380
Comment tu es tout seul, étant abandonné
? Enfin, ce n 'est pas possible.

502
00:49:58,120 --> 00:50:00,980
Bête. Tu viens à ma maison.

503
00:50:01,520 --> 00:50:02,580
Tu apprends très bien.

504
00:50:03,680 --> 00:50:05,480
Vous êtes tout seul.

505
00:50:07,690 --> 00:50:08,690
Sous -titrage ST'

506
00:50:09,670 --> 00:50:10,670
501

507
00:50:47,370 --> 00:50:48,450
Non, c 'est ta maman qui y est.

508
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
C 'est à moi maintenant.

509
00:50:52,650 --> 00:50:54,630
Allez, va t 'en et laisse -moi
tranquille.

510
00:50:55,110 --> 00:50:57,110
Oh, mais dis -donc, t 'es gonflée, toi,
alors.

511
00:50:58,430 --> 00:51:01,230
Bon, ben, puisque c 'est ça, écoute, je
vais aller prendre la main avec les

512
00:51:01,230 --> 00:51:02,230
autres.

513
00:51:02,370 --> 00:51:03,470
Mais tu te dégrouilles, hein.

514
00:51:04,170 --> 00:51:06,030
Elle, elle exagère vraiment, alors là...

515
00:51:51,660 --> 00:51:53,440
Je commence à m 'ennuyer un peu dans
cette baraque.

516
00:51:54,540 --> 00:51:56,920
Moi, je trouve pas. Les filles sont
sympas. Oui, mais moi, j 'ai besoin de

517
00:51:56,920 --> 00:52:00,480
avis. Tu peux toujours aller te balader
ou bien t 'isoler dans une pièce.

518
00:52:00,540 --> 00:52:01,660
Écoute, la maison est assez grande.

519
00:52:01,960 --> 00:52:02,960
Tu parles.

520
00:52:03,020 --> 00:52:04,940
D 'abord, toi, t 'es jamais bien ou pas.
Oh, t 'es méchante.

521
00:52:06,780 --> 00:52:08,960
En plus, on me refait tout écarver. Oh,
ça, c 'est pas vrai.

522
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
Si, c 'est vrai.

523
00:52:11,280 --> 00:52:13,020
Oh, ça, c 'est malin. Tu as gagné.

524
00:52:13,370 --> 00:52:14,370
Parce que c 'est de ma faute.

525
00:52:14,430 --> 00:52:17,150
Parfaitement. C 'est la meilleure. D
'abord, c 'est toi qui va balayer. Non,

526
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
qui va balayer.

527
00:52:18,370 --> 00:52:19,010
Sûrement pas. Les

528
00:52:19,010 --> 00:52:28,630
paris

529
00:52:28,630 --> 00:52:30,050
sont ouverts. Il n 'y en a ni un, à
votre avis.

530
00:52:31,590 --> 00:52:33,170
Ils sont folles.

531
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
Bon, moi, j 'y vais.

532
00:52:45,000 --> 00:52:49,400
Moralité ? Entre l 'arbre et l 'écorce,
il ne faut jamais mettre le doigt, ni

533
00:52:49,400 --> 00:52:51,960
même le petit doigt, et encore moins le
gros orteil.

534
00:53:16,620 --> 00:53:18,800
Pauline, Babette, où est -ce que vous
allez ? À la pharmacie.

535
00:53:19,040 --> 00:53:21,120
Tu peux pas aller avec vous ? On est là
pour cinq minutes.

536
00:53:21,760 --> 00:53:24,300
J 'en ai marre. Tu veux qu 'on promène
quelque chose ? Non.

537
00:53:29,080 --> 00:53:33,020
Ça fait une demi -heure qu 'on y est et
t 'es même pas capable.

538
00:53:33,420 --> 00:53:36,060
Écoute, toi t 'es bonne à rien. J 'ai
dévissé quatre boulons, toi tu fais que

539
00:53:36,060 --> 00:53:38,880
gueuler. Oh, mais c 'est ta voiture qui
fait la gueulette, merde ! Ma voiture,

540
00:53:38,880 --> 00:53:39,880
ma voiture.

541
00:53:39,920 --> 00:53:42,608
Sale bagnole. T 'es contente de la
trouver pour faire du somme ?

542
00:53:44,700 --> 00:53:47,080
Faire du sport, t 'étais contente.
Maintenant que ça crève, tu me lâches.

543
00:53:47,340 --> 00:53:49,080
Tu regrettes d 'être avec moi
maintenant.

544
00:53:49,540 --> 00:53:50,540
À gauche.

545
00:53:54,160 --> 00:53:55,220
On n 'y arrivera jamais.

546
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
Mais si.

547
00:53:56,580 --> 00:53:58,700
Où sont -ils ? Les Indiens qui vous ont
attaqué.

548
00:53:59,480 --> 00:54:03,280
Il est drôle celui -là. Il ne manquait
plus que ça. Il a aidé nous à les

549
00:54:03,280 --> 00:54:08,340
déconner. Vous voyez pas ? C 'est
charmant. C 'est quoi, c 'est la

550
00:54:08,340 --> 00:54:10,720
Une heure qu 'on est là et l 'autre, il
fait que de l 'épi à l 'histoire. Et

551
00:54:10,720 --> 00:54:11,720
toi, tu sais rien faire non plus.

552
00:54:13,140 --> 00:54:16,620
Très bien, bravo. Eh bien, continuez.
Bon, on va continuer. Vous avez fait

553
00:54:16,620 --> 00:54:19,120
sauter les boulons ? Oh, vous me gâchez.
Bon, allez. Bon,

554
00:54:20,660 --> 00:54:22,220
qu 'est -ce qu 'ils vont faire ? C 'est
la bonne route ? Ils vont faire la

555
00:54:22,220 --> 00:54:24,380
route. On va la remettre. On va la
remettre.

556
00:54:28,780 --> 00:54:30,160
Vous avez l 'air doués, vous aussi.

557
00:54:30,520 --> 00:54:32,880
C 'est une antiquité, votre truc.

558
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
Une antiquité.

559
00:54:34,440 --> 00:54:38,220
Ça vaut votre mère du monde. Vous tenez
à votre voiture, vraiment ? Oui. Vous

560
00:54:38,220 --> 00:54:39,620
êtes sûre que c 'est la bonne route ?
Mais oui.

561
00:54:40,060 --> 00:54:41,060
C 'est la seule qu 'on met.

562
00:54:41,260 --> 00:54:43,860
Elle est pas terrible, terrible. Mais qu
'est -ce qu 'il doit faire ? Il y a des

563
00:54:43,860 --> 00:54:46,240
boulons. Oui, mais il y en a par là, par
contre. Mais c 'est parce que vous ne l

564
00:54:46,240 --> 00:54:49,520
'avez pas poussé. Ah oui, vous croyez ?
On ne va pas passer par là.

565
00:54:51,440 --> 00:54:54,360
Ça ne va pas, là ? Il y a un terrain de
campagne ? Il n 'y a pas rien.

566
00:54:55,100 --> 00:54:58,940
Excusez -moi, je suis énervée un peu.
Vous avez compté le nombre de... Mais il

567
00:54:58,940 --> 00:55:00,260
en a cinq. Il y a cinq boulons.

568
00:55:00,520 --> 00:55:01,520
Je vais vous montrer.

569
00:55:01,560 --> 00:55:02,560
Ah oui.

570
00:55:02,640 --> 00:55:03,740
Alors, ce n 'était pas la peine.

571
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
Non, ce n 'était pas la peine de venir
de nous.

572
00:55:06,680 --> 00:55:07,820
Ça y est. Ah, voilà.

573
00:55:14,149 --> 00:55:15,450
Mieux que l 'hôtel, non ? Ah,
formidable.

574
00:55:17,150 --> 00:55:19,530
Un temps pareil, extraordinaire.

575
00:55:20,210 --> 00:55:21,210
Vous êtes bien ici.

576
00:55:21,710 --> 00:55:25,250
Bon, maintenant que vous êtes là, que
tout marche bien, je repars. Mais qu

577
00:55:25,250 --> 00:55:26,470
-ce que vous faites ? Oui, mais alors il
y a ça.

578
00:55:27,670 --> 00:55:31,590
Ben voyons ! Et toi, comment vas -tu ?
Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Ça va

579
00:55:31,590 --> 00:55:33,930
bien ? Mais qu 'est -ce que c 'est ? Il
fait comme ça sur la route toute seule.

580
00:55:35,570 --> 00:55:37,890
Laissez -le, laissez -le foutre le camp,
posez sa voiture.

581
00:55:38,230 --> 00:55:39,410
Mais il nous a dépannés.

582
00:55:39,750 --> 00:55:41,170
Et puis voilà la sœur.

583
00:55:41,510 --> 00:55:42,510
C 'est pas la peine, viens.

584
00:55:43,750 --> 00:55:44,910
Heureusement qu 'elle n 'a jamais eu de
mère.

585
00:55:45,430 --> 00:55:48,770
C 'est suffisant comme ça.

586
00:55:49,250 --> 00:55:51,330
T 'as une camisole de force.

587
00:55:52,230 --> 00:55:58,590
T 'as jamais flambé dans une maison ici
? Et en quoi ça consiste, votre

588
00:55:58,590 --> 00:56:00,030
spectacle ? On va te montrer.

589
00:56:00,570 --> 00:56:03,170
Tu seras notre premier spectateur. Non,
le second.

590
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
Ah, c 'est vrai.

591
00:56:04,550 --> 00:56:05,830
J 'ai oublié le petit bûcheron.

592
00:56:06,190 --> 00:56:07,190
Bonsoir.

593
00:56:08,790 --> 00:56:10,210
J 'ai décidé de faire la fête.

594
00:56:10,470 --> 00:56:12,490
C 'est bien, c 'est... Une trêve.

595
00:56:12,810 --> 00:56:13,830
Ah, bravo.

596
00:56:16,030 --> 00:56:19,190
Arrêtez l 'exploitation de la femme !

597
00:56:19,190 --> 00:56:24,710
Arrêtez !

598
00:56:24,710 --> 00:56:31,490
Nous ne sommes pas des objets ! Nous
avons le droit de vivre

599
00:56:31,490 --> 00:56:38,430
aussi ! Alors, ton point de vue, ce que
t 'en penses ? Ah, c

600
00:56:38,430 --> 00:56:38,968
'est bien.

601
00:56:38,970 --> 00:56:39,970
C 'est bien, oui.

602
00:56:40,470 --> 00:56:42,490
Évidemment, c 'est pas encore très au
point, c 'est même...

603
00:56:42,760 --> 00:56:43,760
Assez bordélique.

604
00:56:44,360 --> 00:56:47,080
Alors, ce que tu dis politiquement,
Babette, c 'est trop confus.

605
00:56:47,860 --> 00:56:52,340
Ce qu 'il faut créer, c 'est de l 'anti
-érotisme, agressif et provocateur.

606
00:56:52,860 --> 00:56:54,080
Quelque chose de bandant, quoi.

607
00:56:54,560 --> 00:56:57,640
Vous comprenez que vous avez l
'impression que vous n 'êtes pas des

608
00:56:57,640 --> 00:57:02,440
ça, à disposition du mal en chaleur,
mais des êtres pensants, libres de

609
00:57:02,440 --> 00:57:04,560
mettre en pratique les pensées du
président Mao Zedong.

610
00:57:04,820 --> 00:57:06,460
Évidemment, ce qu 'on fait est un peu
anarchique.

611
00:57:07,400 --> 00:57:08,920
Après tout, c 'est facile de critiquer.

612
00:57:10,100 --> 00:57:12,140
Prétentieux, il en rajoute. Pas du tout.

613
00:57:12,400 --> 00:57:13,700
Ces critiques étaient justifiées.

614
00:57:13,940 --> 00:57:14,980
C 'est de la frime.

615
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Mais dis donc,

616
00:57:17,360 --> 00:57:18,560
t 'as l 'air amoureuse.

617
00:57:18,860 --> 00:57:23,200
Il me plaît. C 'est mon droit, non ? T
'es en train de te faire doubler. Ah, t

618
00:57:23,200 --> 00:57:23,999
'es malin.

619
00:57:24,000 --> 00:57:26,380
La petite Marie -Georges, elle prend la
relève.

620
00:57:27,400 --> 00:57:29,680
Qu 'est -ce que tu fais ? Je réfléchis.

621
00:57:30,360 --> 00:57:33,140
Tu veux que je t 'aide ? À quoi ? À
laver ta voiture.

622
00:57:33,580 --> 00:57:34,558
Si tu veux.

623
00:57:34,560 --> 00:57:37,420
Avant que tu n 'arrives à le séduire,
elles seront toutes cassées dans son

624
00:57:37,420 --> 00:57:40,280
plumard. Alors là, pas de question, ce
sera moi ou elle.

625
00:57:40,720 --> 00:57:41,720
Je sais pas, je...

626
00:57:41,950 --> 00:57:44,190
Allez, allez, allez. Ça m 'embête un peu
de t 'en parler.

627
00:57:45,390 --> 00:57:47,130
Ben voilà, je suis en train de
travailler un striptease.

628
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
Alors je voudrais bien te le montrer
pour que tu me dises ce que t 'en

629
00:57:50,670 --> 00:57:52,050
Ok, d 'accord.

630
00:57:52,330 --> 00:57:54,270
Alors d 'accord, mais alors t 'en parles
pas aux autres.

631
00:57:54,510 --> 00:58:00,470
C 'est quoi ? Ma parole ! Ça y est !

632
00:58:00,470 --> 00:58:04,410
Elle le drague ! T 'en fais pas, il y en
aura pour tout le monde.

633
00:58:04,630 --> 00:58:07,290
Et qu 'est -ce que je deviens dans cette
histoire -là ? C 'était mon mec quand

634
00:58:07,290 --> 00:58:08,930
même ! Oh pardon, j 'avais oublié.

635
00:58:09,230 --> 00:58:10,930
Eh ben tu ferais bien de te le
remémorer.

636
00:58:11,790 --> 00:58:12,790
Ils sont dingues.

637
00:58:13,830 --> 00:58:15,050
Ils sont fous ici.

638
00:58:15,290 --> 00:58:16,290
On prend mon mec.

639
00:58:16,710 --> 00:58:19,970
Vous êtes avant tout dans un spectacle.

640
00:58:20,530 --> 00:58:26,050
Et un spectacle, c 'est l 'aventure. Et
l 'aventure, c 'est l 'aventure.

641
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
Là !

642
01:03:06,550 --> 01:03:07,550
Qu 'est -ce que tu en penses ?

643
01:05:22,700 --> 01:05:25,880
Alors et moi, je ne te plais pas ?

644
01:07:50,440 --> 01:07:53,420
Qu 'est -ce que tu fais ? Tu t 'en vas ?
Non, non, non, je prends mon pilier

645
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
jeûné.

646
01:07:54,560 --> 01:07:58,940
Et ces bagages, qu 'est -ce que c 'est ?
Oui, c 'est vrai, je dois m 'en aller.

647
01:07:59,240 --> 01:08:00,440
Je dois aller sur la côte en m
'attendant.

648
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
Alors emmène -moi.

649
01:08:02,440 --> 01:08:03,440
C 'est pas possible.

650
01:08:04,180 --> 01:08:05,920
Je m 'en fous, si tu m 'emmènes pas, je
réveille toutes les autres.

651
01:08:06,480 --> 01:08:08,660
Ah non, non, non, surtout pas ça !

652
01:08:38,590 --> 01:08:42,529
J 'en ai ras -le -bol, alors je pars à
Diable avec François. Je vous souhaite

653
01:08:42,529 --> 01:08:46,529
une bonne fin de vacances. J 'embrasse
ma grande sœur chérie et vous toutes. Et

654
01:08:46,529 --> 01:08:48,890
vous prie de croire que je vous aime
bien signé Marie -Georges.

655
01:08:49,310 --> 01:08:52,090
La petite garce, elle va me le payer
cher. Oui, mais qu 'est -ce qu 'on va

656
01:08:52,090 --> 01:08:53,149
? Le spectacle est foutu, maintenant.

657
01:08:53,410 --> 01:08:55,390
Écoutez, Mathieu, c 'est pas une
Ferrari, mais en partant maintenant, on

658
01:08:55,390 --> 01:08:56,550
les rattraper. On y va à fond.

659
01:08:57,010 --> 01:08:59,350
Excellente idée. Ça va être leur fête,
hein ? Oui, mais est -ce qu 'on a assez

660
01:08:59,350 --> 01:09:01,710
de frites pour acheter de l 'essence ?
On ne consomme pas beaucoup, à peine 15

661
01:09:01,710 --> 01:09:02,669
litres au sein.

662
01:09:02,670 --> 01:09:03,670
Puis on met de l 'ordinaire.

663
01:09:46,230 --> 01:09:47,230
Mais dépêche -toi.

664
01:09:47,350 --> 01:09:48,930
Ah ben, c 'est les pompiers, c 'est
quelque chose.

665
01:09:49,770 --> 01:09:51,529
Non, mais on aurait pas dû mettre de l
'huile de cuisine.

666
01:09:52,170 --> 01:09:53,330
Non, mais c 'est pas de l 'huile de
cuisine.

667
01:09:53,990 --> 01:09:55,970
Ils vont nous le payer, ces deux
salauds.

668
01:11:20,880 --> 01:11:26,060
Mais si ! Tu es sûre, tu as ? Oui, j 'ai
vu.

669
01:11:26,940 --> 01:11:29,180
Attends, moi je regarde par là. Sur les
bateaux ! Non.

670
01:11:29,820 --> 01:11:32,460
Mais pourtant, il y a leur voiture.
Regarde la troisième en partant de la

671
01:11:32,460 --> 01:11:35,060
gauche. Vers la droite, vers ta droite,
Pauline, là -bas.

672
01:11:35,360 --> 01:11:37,920
Écoute, n 'abandonne pas, il faut qu 'on
les retrouve. Regarde là -bas.

673
01:11:38,160 --> 01:11:39,360
Suis la moto, suis la moto.

674
01:11:39,780 --> 01:11:41,380
À côté du marché de glace, là.

675
01:11:41,660 --> 01:11:44,740
La première rue à droite, la troisième
sur la gauche. Mais il y a une voiture

676
01:11:44,740 --> 01:11:46,720
jaune là -bas. Oui, oui. Faut pas s
'énerver.

677
01:11:46,980 --> 01:11:48,000
Ah, une voiture râle.

678
01:11:48,300 --> 01:11:49,300
Une voiture râle.

679
01:13:11,430 --> 01:13:12,430
Oh merde !

680
01:13:47,100 --> 01:13:49,060
Mais à une condition, c 'est de dormir
tranquille.

681
01:13:49,320 --> 01:13:50,320
Oh, c 'est beaucoup demandé.

682
01:13:50,560 --> 01:13:51,920
Je crois qu 'il faut accepter ces
conditions.

683
01:13:52,440 --> 01:13:55,440
Et dans la journée ? Ah, la journée, on
fait ce qu 'on veut. Ah non, non, non,

684
01:13:55,440 --> 01:13:58,260
non et non ! Je veux disposer de mes
journées comme de mes nuits,

685
01:13:58,280 --> 01:14:00,560
tranquillement. Bon, s 'il insiste.

686
01:14:00,960 --> 01:14:03,860
Il y a qu 'à s 'incliner, mais c 'est
pas drôle, tu sais. J 'ai même pas

687
01:14:04,460 --> 01:14:06,660
T 'as pas avancé ? Tu penses pas, voilà,
c 'est justement ça que je te refais.

688
01:14:14,180 --> 01:14:15,440
Après ?

689
01:14:17,200 --> 01:14:18,199
Bonjour monsieur.

690
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
Mademoiselle.

691
01:14:19,520 --> 01:14:22,620
Bonjour. Mademoiselle, je vous présente
monsieur le maire.

692
01:14:23,520 --> 01:14:24,580
Mademoiselle. Bonjour madame.

693
01:14:24,860 --> 01:14:25,539
Très heureux.

694
01:14:25,540 --> 01:14:26,540
Bonjour Pauline.

695
01:14:26,960 --> 01:14:28,060
Bonjour monsieur le maire. Bonjour.

696
01:14:28,640 --> 01:14:32,000
Eh bien voilà, monsieur Massard m 'a mis
au courant de votre proposition et je

697
01:14:32,000 --> 01:14:34,800
vous remercie à l 'avance de votre
contribution au spectacle de ce soir.

698
01:14:35,640 --> 01:14:39,420
Ça consiste en quoi votre théâtre ? C
'est psychédélique.

699
01:14:40,080 --> 01:14:41,920
Psychanalytique ? Psychédélique.

700
01:14:42,600 --> 01:14:44,080
Psychologique ? C 'est ça. J 'adore.

701
01:14:44,680 --> 01:14:46,560
On pourrait pas avoir un petit
échantillon ?

702
01:14:47,040 --> 01:14:49,180
Il faut voir comment tout ça va se
replier. Oui, bien sûr.

703
01:14:49,580 --> 01:14:50,640
Mais ce n 'est pas tellement prêt.

704
01:14:50,860 --> 01:14:53,240
Non, mais ça ne fait rien comme ça,
entre nous.

705
01:14:53,700 --> 01:14:55,280
C 'est une répétition. Tu es brisé.

706
01:14:55,700 --> 01:14:56,980
Indulgent. Indulgent. D 'accord.

707
01:14:57,400 --> 01:14:58,980
Alors, on y va ? D 'accord.

708
01:15:19,690 --> 01:15:25,650
L 'objectif n 'est pas une question
théorique,

709
01:15:25,650 --> 01:15:30,230
mais une question pratique.

710
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
Il y a un petit malentendu.

711
01:16:11,300 --> 01:16:13,640
On remettra ça une autre fois.

712
01:16:14,000 --> 01:16:17,720
Ce n 'est pas du tout le genre pour les
habitants d 'ici.

713
01:16:18,020 --> 01:16:19,020
C 'est trop moderne.

714
01:16:19,460 --> 01:16:20,560
Vous n 'avez peut -être pas compris.

715
01:16:20,940 --> 01:16:21,940
Ce n 'est pas que je n 'ai pas compris.

716
01:16:22,080 --> 01:16:24,880
C 'est bien, mais ce n 'est pas
possible.

717
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Encore une fois, bravo.

718
01:16:28,840 --> 01:16:30,520
Et puis, à bientôt.

719
01:16:30,760 --> 01:16:31,760
Massard, allons -y.

720
01:16:33,580 --> 01:16:34,920
Dépêchons. Au revoir.

721
01:16:38,830 --> 01:16:40,110
Moi, je suis raplapla.

722
01:16:42,170 --> 01:16:43,910
Tiens, sors -moi à boire, que j 'oublie.

723
01:16:44,750 --> 01:16:47,110
Écoutez, il ne faut pas se laisser
abattre. C 'est un sale réac.

724
01:16:47,370 --> 01:16:48,370
C 'est sans importance.

725
01:16:48,770 --> 01:16:51,670
Au contraire, il pleure à ces vieux
cons, ces suspects.

726
01:16:52,050 --> 01:16:53,070
Là, c 'est signe de bonne santé.

727
01:16:53,390 --> 01:16:54,390
Oui, tu as raison.

728
01:16:57,250 --> 01:16:58,250
Écoutez, j 'ai une idée.

729
01:16:58,730 --> 01:17:02,930
Vous voulez jouer à ce spectacle ? Vous
voulez un public ? Je vais téléphoner

730
01:17:02,930 --> 01:17:05,010
aux copains. Je vais leur dire de venir
ici passer le week -end.

731
01:17:05,690 --> 01:17:06,690
D 'accord ?

732
01:17:21,210 --> 01:17:23,510
Pas bête, tu viens ? Pas bête, Andine.

733
01:17:24,650 --> 01:17:29,150
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a quelque
chose qui ne va pas.

734
01:17:32,330 --> 01:17:34,930
J 'avais un pote à Paris. Il a appris qu
'il est mort.

735
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
Il s 'est flingué.

736
01:17:37,500 --> 01:17:38,960
J 'en avais marre de cette putain de
vie.

737
01:17:39,220 --> 01:17:40,220
C 'est pas possible.

738
01:17:41,280 --> 01:17:44,420
C 'est de ma faute. Il est venu me voir
il y a huit jours et je lui ai envoyé le

739
01:17:44,420 --> 01:17:45,420
chien.

740
01:17:46,060 --> 01:17:47,380
Il voulait coucher avec moi.

741
01:17:49,920 --> 01:17:52,420
J 'avais du mal à le supporter, mais je
crois que dans le fond, c 'était mon

742
01:17:52,420 --> 01:17:53,420
meilleur ami.

743
01:17:54,360 --> 01:17:56,740
Il foutait le cafard, mais il était
tellement vrai.

744
01:17:59,100 --> 01:18:01,080
Et puis j 'ai cru que ça allait passer,
je pensais.

745
01:18:01,700 --> 01:18:04,700
Et puis non, c 'était... Ce n 'est pas
de ta faute.

746
01:18:05,760 --> 01:18:06,860
Je te comprends, tu sais.

747
01:18:08,080 --> 01:18:12,180
On est là toutes à faire les imbéciles
et ça rime à quoi ?

748
01:18:37,200 --> 01:18:42,620
Il y a Fénini Romain et David Lagarène
-Vezon. C 'est mon homonyme. Le cheveu

749
01:18:42,620 --> 01:18:44,500
long, barbu, on dirait un peu Jésus
-Christ.

750
01:18:45,740 --> 01:18:47,660
Ces derniers temps, il tourne vers
Judas.

751
01:18:48,700 --> 01:18:51,660
Est -ce qu 'il porte les stigmates ?
Non, il porte à gauche.

752
01:18:52,200 --> 01:18:53,540
Oui, mais ça, Jésus aussi.

753
01:18:54,160 --> 01:18:56,260
Non, non, non, il ne porte rien du tout.
Il porte la croix, lui.

754
01:18:56,940 --> 01:18:59,800
Oui, mais sur le dos. On m 'a dit qu 'il
en était.

755
01:19:00,960 --> 01:19:02,920
C 'est vrai ? Qui, Jésus ? Non.

756
01:19:04,600 --> 01:19:05,980
Jésus, oui, mais j 'en pense à Jésus.

757
01:19:06,220 --> 01:19:08,560
De toute façon, on n 'en parle pas et on
va boire l 'incendie de M. le Maire. Ah

758
01:19:08,560 --> 01:19:11,320
oui, l 'incendie de M. le Maire. Il ne
va pas nous accueillir le lendemain. Il

759
01:19:11,320 --> 01:19:13,600
aurait pu être épicier s 'il n 'avait
pas été maire, c 'est le même. Quel

760
01:19:13,600 --> 01:19:14,600
gueuleux !

761
01:22:56,810 --> 01:22:58,350
On dépêche pas, je vais te tuer.

762
01:22:58,790 --> 01:23:02,130
Il a pris, il écoute, il a que ça pour
vous faire marcher droit.

763
01:23:02,650 --> 01:23:07,090
Papa ! Je vais t 'expliquer.

764
01:23:08,030 --> 01:23:09,030
Allez,

765
01:23:10,170 --> 01:23:12,330
dégage ici en vitesse, allons, j
'attrape les trucs.

766
01:24:08,910 --> 01:24:12,950
Tu l 'as vu ? Ils ont dégagé en vitesse,
hein ? Ça aurait dit ce que je pensais.

767
01:24:15,470 --> 01:24:16,470
Touche -cou.

768
01:24:17,710 --> 01:24:24,670
Mais qu 'est -ce qui t 'arrive ? Irène !
Mais tu es folle, voyons ! Mais je

769
01:24:24,670 --> 01:24:30,070
t 'aime, Irène ! Irène ! Mais je t
'aime, Irène !

770
01:24:30,070 --> 01:24:33,010
Irène !